【人社中心】國際學者系列講座：Prof. Michelle Yeh (UC Davis, USA)

國立中興大學人文與社會科學研究中心

國際學者系列講座

主講者:

Prof. Michelle Yeh (Dept. of East Asian Languages and Cultures at University of California, Davis, U.S.A.)

主講者簡介:

Michelle Yeh (pronounced Hsi Mi) - Born in Taipei, Michelle Yeh received her BA in English from the National Taiwan University and her Ph.D. in Comparative Literature from the University of Southern California, Los Angeles. Currently she is Professor of Chinese in the Department of East Asian Languages and Cultures, University of California, Davis, as well as Chair of the UC Pacific Rim Research Program. Her major publications include: Modern Chinese Poetry: Theory and Practice since 1917, Anthology of Modern Chinese Poetry (edited and translated into English), No Trace of the Gardener: Poems of Yang Mu (translation into English), Essays on Modern Chinese Poetry (in Chinese), From the Margin: An Alternative Tradition of Modern Chinese Poetry (in Chinese), Frontier Taiwan: An Anthology of Modern Chinese Poetry (edited; English and Chinese editions), Iconography of the Sea: Poems of Derek Walcott (translation into Chinese).

 【場次一】 

時間:

2009年10月05日 (一), 14:00

地點:

國立師範大學博愛樓4樓歐文所404教室

講題:

英譯現代漢詩：妥協與創新(Translating Modern Poetry: Compromise and Creation)

【場次二】

時間:

2009年10月07日 (三), 15:00-17:00

地點:

國立中興大學綜合教學大樓 9 樓 904 室

講題:

Game-Changers:建立一個文學史理論

( Game-Changers: Toward a Theory of Literary History)

背景資料：

〈在我們貧瘠的餐桌上：五十年代的《現代詩季刊》〉，《書寫台灣：文學史、後殖民、後現代》，周英雄、劉紀蕙編（臺北：麥田出版社，2000），頁197-232。

【場次三】

時間:

2009年 10月08日 (四), 10:00 ~ 12:00

地點:

國立中興大學綜合教學大樓9樓904室

講題:

跨國界語境中的現代漢詩( Modern Chinese Poerty in a Transnational Context )

背景資料：

“Anxiety and Liberation: Notes on the Recent Chinese Poetry Scene.” World Literature Today (July 2007): 28-35.

備註：中文講授

歡迎參加!

相關活動訊息，敬請留意本中心網頁最新消息公告，

或洽詢本中心，聯絡電話：04-22840708，

E-mail:nchuhum@dragon.nchu.edu.tw