◆場次更換請注意!!!真實紛呈．紀錄延伸－2011台灣國際紀錄片雙年展

中興大學場次報名網址：http://cah.nchu.edu.tw/actions/sign_list.php

 第一場
100年9月22日(四)18：00
本校圖書館七樓國際會議廳
逐夢兩樣情  Passion
蒙古 Mongolia / 2010 / 邊姆巴．薩克亞 Byamba Sakhya / 83 min
映後座談會：蒙藏基金會 林正修先生

蒙古最知名的電影導演吉基德在政治檢查最嚴厲的年代裡從事創作，因而被迫做出許多妥協。吉基德的兒子賓德享有父親無法企及的創作自由，但也面對新的挑戰—他要在市場導向的社會裡求生存，就只能拍攝超低成本的商業電影，祈求他的創意不要被迫打太大的折扣。本片以一對父子兩個世代的電影導演為例，讓我們看到社會的變革對創作者造成的衝擊。
Being the most celebrated and honored film director in Mongolia, Jigjid could not realize his true talent under the political sensor. Meanwhile, his son Binder’s future is marked by freedom and inspiration. To survive in the market-driven society he is producing extremely low-budget commercial movies, while dreaming about magnificent creations.  

第二場
100年9月27日(二)18：00
本校圖書館七樓國際會議廳
乘著光影旅行  Let the Wind Carry Me
台灣 Taiwan / 2009 / 姜秀瓊,關本良 Chiang Hsiu-chiung,Kwan Pun-leung / 88 min
預告片：http://www.youtube.com/watch?v=QeRjpGIPqok&feature=related
映後座談會：影評人張硯拓先生(本場次可認證自主學習點數)
 
攝影師李屏賓永遠往前跑，從這個地方到那個地方，從這部電影到那部電影，用生命中的時時刻刻換取影片裡的分分秒秒。一秒24 格，光影流動，片中記錄的是他與台灣電影的淵源情感，他對攝影的思索與投入，多年來豐碩的工作成果，以及長繫心頭的家人親情。如風的節奏，呼應著他作品的特質，也彷彿他生活中不斷旅行、工作的頻率。
What can be retained with photography? Where is the cinema leading us? Is there meaning to life after all? Mark LEE goes on the road and tries to answer these questions at a pace of 24 frames per second. We followed his swinging footsteps and gathered the fragments lost between frames to discover the passion he gave to the Taiwanese cinema.

第三場
100年10月5日(三)18：00
本校圖書館七樓國際會議廳
攝吧！我的愛  I Shot My Love
德國,以色列 Germany,Israel / 2010 / 托默．賀曼 Tomer Heymann / 70 min
預告片：http://www.youtube.com/watch?v=A99QptmegAc
映後座談會：《帶水雲》導演黃信堯先生
 
以色列紀錄片導演在柏林遇見了德國舞者安得利亞，兩人從48小時戀情，進展為穩定的關係。安得利亞決定搬到特拉維夫後，這對戀人體驗到不少源自種族、家庭與歷史的糾結；導演和他的母親，以及他的德國男友，一起在生活裡調整各自的定位。親情、愛情，是人類恆久共通的生命課題，卻又每每在不同的人身上，綻放無可取代的獨特光彩。
Seventy years after his grandfather escapes from Nazi Germany to Palestine, the director returns to the country of his ancestors to present his film at the Berlin International Film Festival, and there meets a man who will change his life. This film tells a personal but universal love story and follows the triangular relationship between Tomer, his German boyfriend, and his intensely Israeli mother.
-----------------------------------------------
帶水雲  Nimbus
台灣 Taiwan / 2010 / 黃信堯 A-yao Huang / 36 min
預告片：http://www.youtube.com/watch?v=3lJ4MwMJTv8&feature=related
 
我們或許都是植物。植物有根，離不開自己的土地，待不慣異鄉的泥土。大地以不同的樣貌循環出現。100 年前，口湖地區潟湖與濕地交錯，被記錄在史料中，潟湖漸漸消失，良田出現；20 年前，上天決定把它收回，良田消失，濕地再現。旅人視之為美好風景，卻是當地居民的苦難。雖然大地得以休養生息，但離鄉的子弟卻得牢記家鄉的貧瘠...。
Kouhu is a place where land disappears and reappears in the course of history. 20 years ago, wetlands reappeared, turning the residents of Kouhu into one form of “climate refugees”. What visitors regard as beautiful scenery is in fact sorrow of the local residents. While nature gave the land a chance to recuperate, the people who were forced out of the land carry the memory of impoverished homeland forever.

本活動皆為免費觀賞，其他場次請詳巡迴網站：www.tidf.org.tw

活動聯絡人：朱立雯 小姐 04-22840597#26

主辦單位：國立臺灣美術館　 協辦單位：國立中興大學通識教育中心.