澎湖傳統蒙面

 宗旨
澎湖傳統蒙面，於2008年時被登錄為「民俗及有關文物」，所登錄的基準為「傳統性：具有古昔生活傳承，風俗形成與發展者」、「地方性：民俗其形成與法展具地方特色，或與其他地區有顯著差異者」、「文化性：具有特殊生活文化價值者」。早期，澎湖地區的人民(多半是婦女)，為避免臉、髮、膚受到夏日驕陽及冬日鹹風的傷害，出門勞動時習慣以毛巾和約3台尺(100公分)見方的布巾將頭臉包裹起來，僅露出眼睛避免自然氣後的傷害。也因為蒙面者多為女性，故有「蒙面女郎」的別稱。近年來，年輕一輩多不從事農漁生產，然而蒙面包巾仍具有適應澎湖生活的用途。本比賽希冀藉由嶄新的包巾設計，傳承澎湖在地文化特色。

 辦理單位
指導單位：文化部、澎湖縣政府
主辦單位：澎湖縣政府文化局
承辦單位：澎湖生活博物館

 比賽主題
一、作品格式：100cm*100cm之布巾
二、作品內容：圖樣及製作方式不限，唯須考量量產方式。

 參加對象與資格
(一) 海內外不限國籍，凡對澎湖的文化及創意設計有興趣者，均可報名參加。
(二) 作品需屬原創性作品，未有其它得獎紀錄或未於市面販售者。

 徵件要點：
一、徵件內容須符合本項活動設計主題。
二、作品請提供設計成品、作品平面電子檔(若無電子檔者請掃描或翻拍存成電子
檔，並保持作品平面及工整)及實際著裝照片電子檔（註：解析度皆請勿小於
300萬畫素，以利日後作品審核及展出）。
三、填妥送件報名表(亦附電子檔)請和作品一併寄出；報名表請詳填商品材質、尺
寸及設計構想。

 研發販售
錄取作品日後將由澎湖縣政府文化局製作量產及販售。

 活動時間
即日起至101年11月11日。

 收件日期
即日起至101年11月11日。

 公告錄取時間
100年11月30日於澎湖縣地方文化館網站（http://www.phhcc.gov.tw/phms/）
公告錄取名單，並另行通知頒獎。

 作品繳交地點及方式
澎湖生活博物館／澎湖縣馬公市新生路3２７號，簡佑誠先生收。
1. 現場繳交：請於開館時間送件，每週五至週三，上午９時至下午５時。
2. 郵寄繳交：請妥善包裝郵寄，防止寄送過程中造成作品的損害，影響評分判斷， 郵寄繳交以郵戳為憑。

 評審方式
第一階段
澎湖傳統蒙面包巾設計比賽粉絲團投票活動10%(以得票率比例算分)
活動時間：101年11月12日至26日
第二階段
聘請藝文人士及專家組成評審小組90%，評審標準含：
一、創意美感70％
二、在地元素10%
三、量產可行10％

 錄取及獎勵
特優獎：1件，每件獎金6,000元，獎狀乙面。
優選獎：2件，每件獎金5,000元，獎狀乙面。
佳作獎：3件，每件獎金4,000元，獎狀乙面。
入選獎：5件，每件獎金2,000元，獎狀乙面。
頒發之獎金需依法代扣15％所得稅，獎金收據依規定貼千分之四印花。（以上各獎
項經評審總分數排次錄取；其中特優獎若未達評審標準９０分以上，視情況從缺）。

 附則：
一、得獎作品著作權及著作人格權歸屬主辦單位，主辦單位有量產、銷售、攝影、
報導、展出、印刷及運用於相關活動等權力。
二、徵選作品不論錄取與否均不退稿，請參賽者自留底稿。
三、凡送件參加本徵件者，表示同意本辦法所訂之相關規則，並尊重評選結果，絕 無異議。
四、獲獎之作品，事後如經檢舉或發現有抄襲、仿冒者，經確定後即取消獲獎資格，獎狀及獎金收回。
五、本活動聯絡人簡佑誠先生（06-9210405轉6409）。
六、收件截止時間，本局視需要可再行延長。
七、本辦法如有未盡事宜，得隨時修正或補充之。

 「蒙面包巾」補充說明
澎湖傳統蒙面方法之一：
1.把方布巾對摺成五角形
2.將布巾的底邊罩在眉毛上拉襯
3.把額角的布巾打摺後往下拉平
4.右頰的布巾由下巴拉到左頰邊
5.左頰的布巾向右拉開罩在下眼瞼下-向右拉
6.把布巾的兩端拉到腦後打結
7.完成。
澎湖傳統蒙面方法之二：
1.把方布巾對摺成五角形
2.將布巾的底邊罩在眉毛上拉襯
3.把垂在兩頰邊的布巾拉到鼻下交叉
4.另外拿一條毛巾來橫向對摺
5.把對摺的毛巾壓在下眼瞼下
6.把毛巾的兩端向腦後拉平用夾子夾住
7.完成。

相關活動訊息http://www.phhcc.gov.tw/phms/