【計資中心】配合 UPS 電力系統維修作業 校園網路與資訊系統暫停服務公告Scheduled Maintenance on UPS Power System – Temporary Suspension of Campus Network and IT Services (June 21)
更新時間：2025-06-17 15:26:12 /
張貼時間：2025-06-17 14:32:40
計資中心主任室
單位計資中心
150
親愛的教職員生您好：
Dear Faculty and Staff, and Students,
為提升本中心機房供電系統之穩定性與安全性，本中心將進行 UPS（不斷電系統）維修作業，期間部分資訊系統與網路服務將暫停，敬請配合。
To improve the stability and safety of the data center's power supply, the Computer and Information Network Center (CINC) will conduct maintenance on the Uninterruptible Power Supply (UPS) system.
During the operation, some campus information systems and network services will be temporarily suspended. Please find the details below.
一、作業目的 Purpose of the Operation
強化供電穩定性與營運可靠性，進行 UPS 與相關供電設備維修。
To enhance the power supply stability and operational reliability by servicing the UPS and related equipment.
二、作業時間 Maintenance Schedule
114 年 6 月 21 日（星期六）上午 10:00 至 下午 14:00。
Saturday, June 21, 2025, from 10:00 AM to 2:00 PM.
三、影響範圍 Affected Services
維護期間，以下系統與服務將暫停：
During the maintenance, the following systems and services will be unavailable:
We apologize for the inconvenience and kindly ask all units, faculty, and students to plan ahead. Thank you for your understanding and cooperation.
Dear Faculty and Staff, and Students,
為提升本中心機房供電系統之穩定性與安全性，本中心將進行 UPS（不斷電系統）維修作業，期間部分資訊系統與網路服務將暫停，敬請配合。
To improve the stability and safety of the data center's power supply, the Computer and Information Network Center (CINC) will conduct maintenance on the Uninterruptible Power Supply (UPS) system.
During the operation, some campus information systems and network services will be temporarily suspended. Please find the details below.
一、作業目的 Purpose of the Operation
強化供電穩定性與營運可靠性，進行 UPS 與相關供電設備維修。
To enhance the power supply stability and operational reliability by servicing the UPS and related equipment.
二、作業時間 Maintenance Schedule
114 年 6 月 21 日（星期六）上午 10:00 至 下午 14:00。
Saturday, June 21, 2025, from 10:00 AM to 2:00 PM.
三、影響範圍 Affected Services
維護期間，以下系統與服務將暫停：
During the maintenance, the following systems and services will be unavailable:
- 校園無線網路（Wi-Fi）｜Campus Wi-Fi
- 數位教學平台 iLearning｜iLearning
- 校園影音網｜Audio and Video
- 教務與學務系統｜Academic and Student Affairs Systems
- 出納、主計、人事系統｜Cashier, Accounting, and HR Systems
- 校園授權軟體服務｜Licensed Software Download & Authentication
- SSLVPN 服務｜SSL VPN Service
- 計資中心官網｜CINC Official Website
- 學生電子郵件及歸檔｜Student Email and Archiving System
- 其他尚未列舉之資訊系統服務｜Other information system services not explicitly listed
- 學校官網、教職員信箱與有線網路將維持正常。
The NCHU official website, faculty/staff email, and wired network will remain operational. - 興大入口網站將於當日上午 10:00–11:00 暫停一小時維修。
The NCHU Portal will be suspended for maintenance from 10:00 AM to 11:00 AM on the same day.
We apologize for the inconvenience and kindly ask all units, faculty, and students to plan ahead. Thank you for your understanding and cooperation.