【計資中心通知】UPS 維護作業完成 — 校園資訊系統服務已陸續恢復正常[CINC Notice] UPS Maintenance Completed — Campus IT Services Restored

各位師生同仁您們好：

計資中心已於今日(6/21)完成 UPS（不斷電系統）維護作業，受影響之校園網路與資訊系統服務（如 Wi-Fi、iLearning、教務學務系統、SSLVPN 、人事系統等）已陸續恢復正常運作。
感謝各單位與教職員生於維護期間的配合與理解。

Dear Faculty and Staff,
The Computer and Information Network Center (CINC) has completed the scheduled maintenance on the Uninterruptible Power Supply (UPS) system.
All affected services — including Wi-Fi, iLearning, Academic Systems, SSL VPN, HR Systems, and others — have now been fully restored.
We sincerely appreciate your patience and cooperation during the maintenance period.