【興新聞】翻譯產業走向團隊化 興大辦培訓班輔就業

         國立中興大學進修推廣部與中區職訓中心合作，將於2月底開辦「專業翻譯人員培訓班」，並且輔導就業，報名日期至2月20日止，一般失業者可獲政府補助80%的費用。

         興大指出，隨著科技發展，企業追求效率、需求多元化、交單期短，翻譯產業走向團隊接案及工業化流程管理，因此，翻譯產業紛紛尋求具有專案管理專長的全職翻譯人員投入，新進人員起薪約在新台幣2萬4000元左右。

         興大進修推廣部主任宋德喜指出，興大「專業翻譯人員培訓班」分為基礎、進階、專精等3班，課程規劃包括PMP專案管理技術、翻譯輔助工具訓練、翻譯產業的專業知識等專業訓練，且將全球專業翻譯人員必備的翻譯軟體SDL TRADOS，也納入此次的訓練目標。

         興大指出，結訓後的學員，可以從事翻譯服務業，或成為各大公司內部的翻譯人才，也可以選擇創業或專案接案翻譯業務。此外，中國大陸的專業翻譯人才缺口高達90%，同樣為中文背景的台灣人更有潛力發展。