【公關組】「台中不只是辣椒醬而已？」中興大學《醬書寫》新書深入醬文化
更新時間：2021-01-20 09:53:02 /
張貼時間：2021-01-18 08:42:08
興新聞張貼者
單位秘書室
新聞來源秘書室媒體公關組
1,718
炒麵搭配辣椒醬，是許多台中人共同的記憶，醬料不僅為食物增添風味外，也能展現深刻的在地飲食文化。中興大學本（1）月出版《醬書寫—在地與越境的醬風景》，由興大中文系陳建源副教授主編，集結多位作家所書寫的臺灣醬文化，與在地移工團體對東南亞醬味的新興飲食地景的觀察，為國內少數以醬為主題的專書。1月15日晚間於勤美誠品舉辦新書分享會。
陳建源表示，多年前作家劉克襄對於「台中傳統早餐為何？」的提問引發各方論戰，亦引起了在地居民對於飲食文化傳統的熱議。面對這樣有趣的議題，作為飲食文化研究者又該如何回應？這本由興大人文社會科學研究中心規劃支持、興大出版中心出版的醬文化專書就是回答。陳建源特別指出，興大作為食品科學的重鎮，其所在的中部更是臺灣主要的醬油與醬料生產地，中部小吃蘊涵豐富的「食醬文化」，更使得中部小吃別具特色。
《醬書寫：在地與越境的醬風景》一書為「醬文化—覆醬瓿」系列專書的首冊，邀集近年來頗具盛名的飲食作家在專書中分享作家們的醬文化觀察，包含《灶邊煮語》作者陳淑華、《深夜女子的公寓料理》作者毛奇、《美援時代鳥事並不如煙》作者劉志偉、《食光記憶》作者郭忠豪、《邦查米阿勞：東台灣阿美民族植物》作者黃啟瑞、壹零玖伍文史工作室、興大食品工廠技師趙傳銘，內容涵蓋了釀造技術、醬文化書寫、東協廣場醬地景、與醬文化活動側寫等。同時，本書亦邀請了為里山月曆操刀的種籽設計為本書設計別具特色的封面及插圖，將醬的滋味視覺化。
陳建源指出，就如同系列名「覆醬瓿」，用以比喻拿來覆蓋在醬缸上不受重視的著作，然而透過此系列專書的出版，希望能為「醬」重新找到一個嶄新的觀看視角。不論是台中有名的辣椒醬，抑或是家常使用的醬油、海山醬、蕃茄醬等醬料不僅豐富了台灣人的日常味覺體驗，也成為記憶中的重要組成。醬作為媒介的同時，也串連起了臺灣飲食文化與庶民的飲食記憶。
知名作家劉克襄曾經撰文批評台中早餐，引發鄉民反彈，連帶使得台中「炒麵配辣椒醬」的飲食文化爆紅，但其實，台中可不是只有東泉辣椒醬，中興大學近日出版新書《醬書寫－在地與越境的醬風景》，透過醬料論述台中飲食文化，盼串起庶民飲食記憶。
本《醬書寫－在地與越境的醬風景》是由興大中文系副教授陳建源主編，集結《灶邊煮語》作者陳淑華、《深夜女子的公寓料理》作者毛奇及《美援時代鳥事並不如煙》作者劉志偉等9位台灣作家，分別書寫出他們對台灣在地醬文化觀察結果，並與移工團體對東南亞醬味的新興飲食地景比對，呈現台灣醬料特殊性。
這本書規畫為「醬文化－覆醬瓿」系列專書的首冊，內容涵蓋了釀造技術、醬文化書寫及東協廣場醬地景、醬文化活動相關側寫等。陳建源說，劉克襄多年前撰寫一篇「台中傳統早餐為何？」的文章引發各界論戰，更使得台中飲食文化成為熱門討論話題，有感於飲食文化掀起的熱度，決定透過書籍、讓飲食文化研究者對劉克襄的問題做出回應。
陳建源強調，中興大學是中部食品科學研發重要學校，中部地區更是台灣主要醬油、醬料的生產地，蘊含有豐富「食醬文化」；此系列書籍取名為「覆醬瓿」，是比喻蓋在醬缸上不受重視的著作，盼為「醬」重新找到新的視角，讓辣椒醬、海山醬、番茄醬等一起豐富日常味覺。
炒麵搭配辣椒醬，是許多台中人共同的記憶，醬料不僅為食物增添風味外，也能展現深刻的在地飲食文化。中興大學本（1）月出版《醬書寫—在地與越境的醬風景》，由興大中文系陳建源副教授主編，集結多位作家所書寫的臺灣醬文化，與在地移工團體對東南亞醬味的新興飲食地景的觀察，為國內少數以醬為主題的專書。1月15日晚間於勤美誠品舉辦新書分享會。
陳建源表示，多年前作家劉克襄對於「台中傳統早餐為何？」的提問引發各方論戰，亦引起了在地居民對於飲食文化傳統的熱議。面對這樣有趣的議題，作為飲食文化研究者又該如何回應？這本由興大人文社會科學研究中心規劃支持、興大出版中心出版的醬文化專書就是回答。陳建源特別指出，興大作為食品科學的重鎮，其所在的中部更是臺灣主要的醬油與醬料生產地，中部小吃蘊涵豐富的「食醬文化」，更使得中部小吃別具特色。
《醬書寫：在地與越境的醬風景》一書為「醬文化—覆醬瓿」系列專書的首冊，邀集近年來頗具盛名的飲食作家在專書中分享作家們的醬文化觀察，包含《灶邊煮語》作者陳淑華、《深夜女子的公寓料理》作者毛奇、《美援時代鳥事並不如煙》作者劉志偉、《食光記憶》作者郭忠豪、《邦查米阿勞：東台灣阿美民族植物》作者黃啟瑞、壹零玖伍文史工作室、興大食品工廠技師趙傳銘，內容涵蓋了釀造技術、醬文化書寫、東協廣場醬地景、與醬文化活動側寫等。同時，本書亦邀請了為里山月曆操刀的種籽設計為本書設計別具特色的封面及插圖，將醬的滋味視覺化。
陳建源指出，就如同系列名「覆醬瓿」，用以比喻拿來覆蓋在醬缸上不受重視的著作，然而透過此系列專書的出版，希望能為「醬」重新找到一個嶄新的觀看視角。不論是台中有名的辣椒醬，抑或是家常使用的醬油、海山醬、蕃茄醬等醬料不僅豐富了台灣人的日常味覺體驗，也成為記憶中的重要組成。醬作為媒介的同時，也串連起了臺灣飲食文化與庶民的飲食記憶。
訊息來源：國立中興大學
本文含多媒體檔 (Multimedia files included)： http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/286757.aspx
陳建源表示，多年前作家劉克襄對於「台中傳統早餐為何？」的提問引發各方論戰，亦引起了在地居民對於飲食文化傳統的熱議。面對這樣有趣的議題，作為飲食文化研究者又該如何回應？這本由興大人文社會科學研究中心規劃支持、興大出版中心出版的醬文化專書就是回答。陳建源特別指出，興大作為食品科學的重鎮，其所在的中部更是臺灣主要的醬油與醬料生產地，中部小吃蘊涵豐富的「食醬文化」，更使得中部小吃別具特色。
《醬書寫：在地與越境的醬風景》一書為「醬文化—覆醬瓿」系列專書的首冊，邀集近年來頗具盛名的飲食作家在專書中分享作家們的醬文化觀察，包含《灶邊煮語》作者陳淑華、《深夜女子的公寓料理》作者毛奇、《美援時代鳥事並不如煙》作者劉志偉、《食光記憶》作者郭忠豪、《邦查米阿勞：東台灣阿美民族植物》作者黃啟瑞、壹零玖伍文史工作室、興大食品工廠技師趙傳銘，內容涵蓋了釀造技術、醬文化書寫、東協廣場醬地景、與醬文化活動側寫等。同時，本書亦邀請了為里山月曆操刀的種籽設計為本書設計別具特色的封面及插圖，將醬的滋味視覺化。
陳建源指出，就如同系列名「覆醬瓿」，用以比喻拿來覆蓋在醬缸上不受重視的著作，然而透過此系列專書的出版，希望能為「醬」重新找到一個嶄新的觀看視角。不論是台中有名的辣椒醬，抑或是家常使用的醬油、海山醬、蕃茄醬等醬料不僅豐富了台灣人的日常味覺體驗，也成為記憶中的重要組成。醬作為媒介的同時，也串連起了臺灣飲食文化與庶民的飲食記憶。
重現庶民飲食 興大「醬書寫」闡述醬文化
稿源：2021-01-16/中時 /林欣儀知名作家劉克襄曾經撰文批評台中早餐，引發鄉民反彈，連帶使得台中「炒麵配辣椒醬」的飲食文化爆紅，但其實，台中可不是只有東泉辣椒醬，中興大學近日出版新書《醬書寫－在地與越境的醬風景》，透過醬料論述台中飲食文化，盼串起庶民飲食記憶。
本《醬書寫－在地與越境的醬風景》是由興大中文系副教授陳建源主編，集結《灶邊煮語》作者陳淑華、《深夜女子的公寓料理》作者毛奇及《美援時代鳥事並不如煙》作者劉志偉等9位台灣作家，分別書寫出他們對台灣在地醬文化觀察結果，並與移工團體對東南亞醬味的新興飲食地景比對，呈現台灣醬料特殊性。
這本書規畫為「醬文化－覆醬瓿」系列專書的首冊，內容涵蓋了釀造技術、醬文化書寫及東協廣場醬地景、醬文化活動相關側寫等。陳建源說，劉克襄多年前撰寫一篇「台中傳統早餐為何？」的文章引發各界論戰，更使得台中飲食文化成為熱門討論話題，有感於飲食文化掀起的熱度，決定透過書籍、讓飲食文化研究者對劉克襄的問題做出回應。
陳建源強調，中興大學是中部食品科學研發重要學校，中部地區更是台灣主要醬油、醬料的生產地，蘊含有豐富「食醬文化」；此系列書籍取名為「覆醬瓿」，是比喻蓋在醬缸上不受重視的著作，盼為「醬」重新找到新的視角，讓辣椒醬、海山醬、番茄醬等一起豐富日常味覺。
「台中不只是辣椒醬而已？」中興大學《醬書寫》新書深入醬文化
稿源：2020-01-18/中央社炒麵搭配辣椒醬，是許多台中人共同的記憶，醬料不僅為食物增添風味外，也能展現深刻的在地飲食文化。中興大學本（1）月出版《醬書寫—在地與越境的醬風景》，由興大中文系陳建源副教授主編，集結多位作家所書寫的臺灣醬文化，與在地移工團體對東南亞醬味的新興飲食地景的觀察，為國內少數以醬為主題的專書。1月15日晚間於勤美誠品舉辦新書分享會。
陳建源表示，多年前作家劉克襄對於「台中傳統早餐為何？」的提問引發各方論戰，亦引起了在地居民對於飲食文化傳統的熱議。面對這樣有趣的議題，作為飲食文化研究者又該如何回應？這本由興大人文社會科學研究中心規劃支持、興大出版中心出版的醬文化專書就是回答。陳建源特別指出，興大作為食品科學的重鎮，其所在的中部更是臺灣主要的醬油與醬料生產地，中部小吃蘊涵豐富的「食醬文化」，更使得中部小吃別具特色。
《醬書寫：在地與越境的醬風景》一書為「醬文化—覆醬瓿」系列專書的首冊，邀集近年來頗具盛名的飲食作家在專書中分享作家們的醬文化觀察，包含《灶邊煮語》作者陳淑華、《深夜女子的公寓料理》作者毛奇、《美援時代鳥事並不如煙》作者劉志偉、《食光記憶》作者郭忠豪、《邦查米阿勞：東台灣阿美民族植物》作者黃啟瑞、壹零玖伍文史工作室、興大食品工廠技師趙傳銘，內容涵蓋了釀造技術、醬文化書寫、東協廣場醬地景、與醬文化活動側寫等。同時，本書亦邀請了為里山月曆操刀的種籽設計為本書設計別具特色的封面及插圖，將醬的滋味視覺化。
陳建源指出，就如同系列名「覆醬瓿」，用以比喻拿來覆蓋在醬缸上不受重視的著作，然而透過此系列專書的出版，希望能為「醬」重新找到一個嶄新的觀看視角。不論是台中有名的辣椒醬，抑或是家常使用的醬油、海山醬、蕃茄醬等醬料不僅豐富了台灣人的日常味覺體驗，也成為記憶中的重要組成。醬作為媒介的同時，也串連起了臺灣飲食文化與庶民的飲食記憶。
訊息來源：國立中興大學
本文含多媒體檔 (Multimedia files included)： http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/286757.aspx
醬書寫主編興大中文系陳建源老師（右）、作者毛奇（中）、興大食品工廠技師趙傳銘（左）出席新書分享會。
醬書寫主編興大中文系陳建源老師（左）、作者毛奇（右）、興大食品工廠技師趙傳銘（中）進行新書分享。
