【公關中心】從文化傳承到地方永續　興大攜手北海道大學深化臺日原住民族研究

稿源：中興大學人文社會科學前瞻研究中心

國立中興大學人文社會科學前瞻研究中心10月29日舉辦「2026臺日原住民族研究與永續實踐國際論壇」，邀集日本北海道大學愛努・先住民研究中心，以及臺灣原住民族研究、歷史考古、社會政策、文化實踐與應用經濟等領域學者與實務工作者，從文化傳承、制度治理、文化權利、地方產業與永續發展等不同面向展開臺日對話。論壇亦獲公益財團法人日本台灣交流協會協助，進一步深化中興大學與日本學術機構在原住民族研究及人文社會科學領域的交流合作。

人文社會科學前瞻研究中心主任張嘉玲表示，原住民族議題本身具有高度跨領域性，從文化與語言的保存，到傳統知識權利、政策制度、地方產業與社區發展，彼此之間密切相連。此次論壇特別以「研究」與「實踐」並重，希望不只比較臺灣與日本原住民族所面對的議題，更進一步理解不同歷史、制度與地方條件下，各自如何回應文化傳承與永續發展的挑戰。她指出，真正有意義的臺日比較，不是尋找彼此「相像」之處，而是透過不同經驗的對話，重新思考文化如何從被保存，進一步走向具有主體性的延續與發展。

論壇第一場「臺日原住民族文化保存與地方社群實踐」，由中興大學歷史學系講座教授劉益昌主持。北海道大學愛努・先住民研究中心主任山崎幸治以老照片與愛努社群為例，說明影像資料如何重新進入地方社群，成為文化記憶與社群活化的重要媒介；平取町教育委員會關根健司分享愛努語復振的實踐經驗，呈現族語傳承所面臨的挑戰；成功大學考古學研究所副教授鍾國風則從臺灣原住民族考古文化遺產出發，探討文化資產在當代社會中的意義及其永續路徑。

第二場聚焦「原住民族政策、文化權利與制度治理」，由中興大學臺灣文學與跨國文化研究所所長高嘉勵主持。北海道大學愛努・先住民研究中心副教授落合研一從日本智慧財產法與愛努民族傳統知識保護切入，分析制度如何回應原住民族傳統知識與文化權利；東華大學民族發展與社會工作學系副教授黃盈豪則從臺灣部落發展、文化照顧與政策實踐出發，反思社會福利與政策服務如何回到原住民族文化及社群脈絡。

下午第三場「原住民族地方產業、文化經濟與永續實踐：臺日經驗對話」，由中興大學農業暨自然資源學院副院長黃紹毅主持，進一步將討論從文化與制度延伸至地方產業與社區實踐。二風谷民藝組合合同會社katak代表社員關根真紀與山崎幸治共同分享愛努工藝傳承與產業發展經驗，呈現傳統工藝如何在文化保存與現代產業之間尋找新的可能；臺灣原住民族文化事業基金會董事、臺南市西拉雅族部落發展促進會理事長段洪坤，分享西拉雅族智慧財產權及吉貝耍部落社區發展經驗；嘉義大學應用經濟學系助理教授陳寧則以「林下生雞」案例，探討農業生產、部落與土地關係如何重新連結，展現原住民族地方產業與永續實踐的另一種可能。

本次論壇的另一項特色，是參與者橫跨大學研究者、地方文化工作者與政策實務工作者，研究領域涵蓋歷史、考古、文化研究、法律制度、民族發展、社會工作與應用經濟。透過不同學科及實務經驗的交會，原住民族議題不再侷限於單一的文化保存視角，而是進一步連結到權利保障、治理制度、地方產業及社會韌性等層面，也展現人文社會科學跨域研究回應真實社會問題的可能性。

論壇最後由臺東大學人文創新與社會實踐中心博士後研究員陳由瑋綜整臺日原住民族研究交流的既有基礎與未來方向。張嘉玲表示，此次論壇不是單次活動的終點，而是後續合作的起點。未來中興大學人文社會科學前瞻研究中心將持續深化與北海道大學愛努・先住民研究中心的合作，並進一步串聯臺灣相關學術與實務夥伴，推動共同研究、學者與青年人才交流、地方實踐及跨國比較研究，逐步建立更具持續性的臺日原住民族研究與合作平台。